شما اینجا هستید : خانه  »  تک آهنگ   »   دانلود آهنگ Clean Bandit – Rockabye

دانلود آهنگ Clean Bandit – Rockabye

دانلود آهنگ Clean Bandit – Rockabye

(feat. Sean Paul & Anne-Marie)

به نام Rockabye

Rockabye

Call it love and devotion

اسمشو بذار عشق و فداکاری

Call it a mom's adoration

اسمشو بذار عشق مادری

Foundation

از خود گذشتگی

A special bond of creation, hah

رابطه خاصی در آفرینش، هاه

For all the single moms out there

برای تمام مادرای تنها

Going through frustration

که به نا امیدی میرن

Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

راهزن بی نقص، سین-دا-پاول، آن-ماری

Sing, make them hear

بخون، بذار بشنون

She works the nights, by the water

اون شبها کار میکنه، کنار رودخونه

She's gonna stress, so far away

From her father's daughter

میخواد اضطرابو از دختر پدرش دور کنه

She just wants a life for her baby

فقط میخواد بچه‌اش زنده بمونه

All on her own, no one will come

فقط خودش، کسی نخواهد اومد

She's got to save him

باید نجاتش بده

(Daily struggle)

She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love

بهش میگه: عزیزم، کسی نمیتونه بهت آسیب برسونه

I'm gonna give you all of my love

من تمام عشقمو به پات میریزم

Nobody matters like you"

هیچ کس به اندازه تو مهم نیست

(Stay out there, stay out there)

(بیرون از اونجا بمونید، بیرون از اونجا بمونید)

She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life

بهش میگه: زندگی تو به هیچ وجه مثل زندگی من نخواهد شد

You're gonna grow and have a good life

تو بزرگ میشی و زندگی خوبی خواهی داشت

I'm gonna do what I've got to do"

من میخواهم کاری که باید انجام بدم رو انجام بدم [وظیفه‌مو]

(Stay out there, stay out there)

(بیرون از اونجا بمونید، بیرون از اونجا بمونید)

So, Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Somebody's got you

Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Rockabye, no

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

(Rockabye, yeah oh oh)

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Single mama you doing out there

مادر تنهایی که بیرونی

Facing the hard life, without no fear (Yeah)

با این زندگی سخت روبرو میشی بدون ترس(آره)

Just so you know that you really care

فقط اینکه میدونی خیلی دلواپسی

Cause any obstacle come you're well prepared (Oh no)

چون هر سدی سر راه باشه تو آماده مقابله ای

And no mama, you never shed tear

نه مادر، تو هیچوقت اشک نمیریزی

Cause you have to shed things year after year

چون سالهای پیاپی باید چیزهای زیادی جاری کنی

And you give the youth love beyond compare (Yeah)

و بیشتر از میزان عشق دوران جوانی ات را میبخشی(آره)

You find his school fee and the bus fare (Yeah)

شهریه مدرسه و کرایه اتوبوسش رو باید بدی

Mmm Marie, the paps' disappear

اممم ماری، *** ناپدید شد

In the round back can't find him nowhere

تو دور برگردون نمیتونی جایی پیداش کنی

Steadily you work flow, everything you know

هنوز سخت کار میکنی، همه چیزی که میدونی

You know say you nuh stop the time fi a jear

میدونی نه گفتن زمان فی عه جیر رو متوقف میکنه

Now she got a six-year-old

الان شیش سالشه

Trying to keep him warm

سعی میکنی گرم نگهش داری

Trying to keep out the cold

سعی میکنی سرما رو بیرون نگه داری

When he looks in her eyes

وقتی توی چشماش نگاه میکنه

He don't know he is safe

نمیدونه که در امانه

When she says "oh, love, no one's ever gonna hurt you, love

وقتی اون میگه: عزیزم، هیچکس نمیتونه بهت آسیب برسونه

I'm gonna give you all of my love

من همه‌ی عشقمو پات میریزم

Nobody matters like you"

هیچکس به اندازه تو مهم نیست

So, Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

Somebody's got you

Rockabye baby, Rockabye

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)

Rockabye, no

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

(Rockabye, yeah oh oh)

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Rockabye, don't bother cry

Lift up your head, lift it up to the sky

سرتونو بلند کنین، بلند کنین به سمت آسمون

Rockabye, don't bother cry

راکبای، از گریه کردن خجالت نکش

Angels surround you, just dry your eye

فرشته ها اطرافتو گرفتن، اشکاتو پاک کن

Now she got a six-year-old

حالا شیش سالشه

Trying to keep him warm

سعی میکنه گرم نگهش داره

Trying to keep out the cold

سعی میکنه سرما رو دور کنه

When he looks in her eyes

وقتی توی چشماش نگاه میکنه

He don't know he is safe when she says

نمیدونه در امانه وقتی اون میگه

She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love

بهش میگه: عزیزم، هیچکس نمیتونه بهت آسیب برسونه

I'm gonna give you all of my love

همه‌ی عشقمو بپات میریزم

Nobody matters like you"

هیچکس به اندازه تو مهم نیست

(Stay out there, stay out there)

(بیرون از اونجا بمونید، بیرون از اونجا بمونید)

She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life (stay)

بهش میگه: زندگی تو مثل زندگی من نخواهد بود(بمون)

You're gonna grow and have a good life

تو بزرگ میشی و زندگی خوبی خواهی داشت

I'm gonna do what I've got to do"

من میخوام کاری رو که باید انجام بدم انجام بدم

(Stay out there, stay out there)

(بیرون بمونید، بیرون بمونید)

So, Rockabye baby, Rockabye

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Somebody's got you

Rockabye baby, Rockabye

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

I'm gonna rock you

Rockabye baby, don't you cry

(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)

Rockabye

Rockabye, don't bother cry

Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)

Rockabye, don't bother cry (Yeah)

Angels surround you, just dry your eye (Yeah)

Rockabye, don't bother cry (No)

Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)

Rockabye, don't bother cry

Angels surround you, just dry your eye

(end)

پی اس: منظور از راکبای یک لالایی هست


نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : ۱ در حال بررسی : 0